Перевод: с болгарского на все языки

со всех языков на болгарский

добирам се до властта

  • 1 добирам се

    get, attain (до to), make o.'s way, win through (to), reach, arrive (at), gain; manage to get; finally get; get hold of
    прен. get at; arrive at
    добирам се до брега gain/win the shore, struggle ashore
    добирам се до властта climb to power
    добирам се до дома finally get home, manage to get home; win home
    добирам се до нови източници на сведения tap new sources of information
    добирам се до истината get at/arrive at/disentangle the truth, sift out/find the truth
    добирам се до целта win home
    добирам се до точни цифри get hold of exact figures
    * * *
    добѝрам се,
    възвр. гл. get, attain (до to), make o.’s way, win through (to), reach, arrive (at), gain; manage to get; finally get; get hold of; прен. get at; arrive at; \добирам се до разг. bag (s.th.), rustle (s.th.) up, sl. get o.’s hooks on; \добирам се до брега gain/win the shore, struggle ashore; \добирам се до властта climb to power; \добирам се до дома finally get home, manage to get home; win home; \добирам се до истината get at/arrive at/disentangle the truth, sift out/find the truth; \добирам се до нови източници на сведения tap new sources of information; \добирам се до точни цифри get hold of exact figures; \добирам се до целта win home.
    * * *
    gain ; get: to добирам се the truth - добирам се до истината

    Български-английски речник > добирам се

  • 2 добирам

    1. ДОБИРАМ ce до истината get at/arrive at/disentangle the truth, sift out/find the truth 2. ДОБИРАМ се до брега gain/win the shore, struggle ashore 3. ДОБИРАМ се до властта climb to power 4. ДОБИРАМ се до дома finally get home, manage to get home;win home 5. ДОБИРАМ се до нови източници на сведения tap new sources of information 6. ДОБИРАМ се до точни цифри get hold of exact figures 7. ДОБИРАМ се до целта win home 8. прен. get at;arrive at 9. се, добера се get, attain (до to), make o.'s way, win through (to), reach, arrive (at), gain;manage to get;finally get;get hold of

    Български-английски речник > добирам

  • 3 добирам се

    доби́рам се, добера̀ се възвр. гл. 1. mit Mühe gelangen sw.V. sn itr.V.; sich schleppen sw.V. hb (до нещо, до някъде zu etw. (Dat)); 2. ( домогвам се) gelangen sw.V. sn itr.V. ( до нещо zu etw. (Dat)), erlangen sw.V. hb tr.V. erreichen sw.V. hb tr.V.; добирам се до паркинга Ich gelange mit Mühe auf den Parkplatz; Той едва успя да се добере до креслото Er konnte sich kaum zum Sessel schleppen; добирам се до властта Ich gelange zur Macht/ans Ruder.

    Български-немски речник > добирам се

  • 4 добера се

    вж. добирам се
    * * *
    добера̀ се,
    добѝрам се възвр. гл. get, attain (до to), make o.’s way, win through (to), reach, arrive (at), gain; manage to get; finally get; get hold of; прен. get at; arrive at; \добера се до разг. bag (s.th.), rustle (s.th.) up, sl. get o.’s hooks on; \добера се до брега gain/win the shore, struggle ashore; \добера се до властта climb to power; \добера се до дома finally get home, manage to get home; win home; \добера се до истината get at/arrive at/disentangle the truth, sift out/find the truth; \добера се до нови източници на сведения tap new sources of information; \добера се до точни цифри get hold of exact figures; \добера се до целта win home.

    Български-английски речник > добера се

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»